Agents of S.H.I.E.L.D., season 7, episode 1
Посмотреть можно вот тут (как в оригинале, так и с разнообразными вариантами перевода, на любой вкус)
Здесь будут проморолики, цитаты на английском, обрывки мыслей /исключительно имхо и субъективные впечатления/ и полный простор для обсуждения в комментариях. Буду очень рада поорать вместе!
А ещё нам в этом сезоне обещают разнообразные пасхалки, море любви, прямых эфиров, Q&A, ролики из behind the scenes и прочие фанатские чудеса. Я ещё не добралась сама до того, что выдавали на сегодня, но знаю, что Элизабет Хенстридж на своем ютуб-канале устраивала watch along с приглашёнными гостями. А сразу после премьеры серии они всей группой устраивали общий зум! Если узнаю что-нибудь ещё, обязательно занесу позже))
Spoilers!Мне кажется, мы очень эпично въехали в премьерную серию сезона! Невероятная красота! Поняла, как сильно я соскучилась, и вновь убедилась, как же вся команда (от сценаристов-режиссеров-продюссеров, до каста, до костюмеров и грима, всей технической команды, вообще все!) любит своё шоу, и какое же оно прекрасное у них получается совместными усилиями. Очень и очень красиво! И потрясающая атмосфера и костюмы! И их теория про временные парадоксы, по которой главное не оставить слишком большой след. Они будут пытаться (но что-то мне подсказывает, что с ними это не очень возможно, их 'keeping low profile' стратегия проебалась в первую же вылазку...). А ещё ярко, динамично и с внезапными плот-твистами, куда же без них!
Переход от прошлого сезона к этому и настроение вокруг отлично умещается в две строчки:
E: So we're not prepared for any of this. We're flying blind
J: - We're flying on autopilot, and we're prepared the best we could
А ещё нам возвращают Коулсона, который не Коулсон, а ЛМД, но закачан в матрицу так хорошо, что это, конечно, Коулсон, такой же восторженный (D to C: Careful, your fanboy's showing), с таким же острым умом (а теперь ещё с прокачанной памятью!), с такой же высокой эмпатией и любовью к своей семье. И настоящий фанат: своего дела, шпионских штук, закрытых баров с паролями на вход, от знаний, переполняющих его голову, чудо же что такое. Я скучала.
M: I'll buy you a drink. Wait. Can you drink?
C: Only one way to find out.
Я страшно люблю всех персонажей, каждого до глубины души, это невероятно, как сценаристы прописывают, а актеры разыгрывают их. Настоящая любовь.
Дейзи здесь, например, просто лучшая:
Policeman: - What's a gal like you doing trying to be a Mountie? Can't you find a husband?
D: - *chuckles* Okay. Yeah, I mean, I wish that I could hold on to a husband... But for some reason they just end up with broken ribs whenever they give me lip. Now move, or a gal like me will knock out a guy like you in front of people like them.
P: - Sorry ma'am. *moves out of the way*
Мэй в капсуле и Инок, которы с потрясающим вот этим медицинским оборудованием на расстоянии, с технологиями, со всем десятком диаграм, тонкими стремительными движениями восстанавливает её повреждённые ткани - просто зрительный восторг.
А Фитцсиммонс сделали настоящие чувствительные рабочие красивейшие руки для Елены...
E: - I don't want to pretend like this didn't happen. This is who I am. I'm not ashamed of it...
J: - And you shouldn't be. But when was the last time you actually felt something... with your fingertips? Take your time. Let me know.
До слез эта сцена просто.
Ооооо. Stunt-scene с дракой уже в первой серии! Две! Три! И угнанный автомобиль! Ещё один Кениг! Какое-то счастье, а не сериал 😂💚
Фитцсиммонс как всегда на разрыв. Я честно не помню, что случилось в последней серии того сезона, что Фитц с ними не переместился. То есть в этой серии это объяснено совершенно понятно, но я не помню, были ли хинты до этого?.. В общем, да, Джемма среди них как всегда the sensible one.
J: I do miss him...
E: Well, that's not exactly your first go, being separated by space and time.
J: Practice makes perfect, I suppose.
E: Are you gonna try to reach out to him?
J: Never. We have to assume that the Chronicoms are listening. It's more important to keep a low profile. *Sounds of engine* YOU STOLE A TRUCK?! That's the opposite of low profile, Deke!
D: Why me? There's two of us!
Иииии вот это:
'Tie him up! Let's get some answers' - Джемма просто лучшая из руководителей на Zephyr'е.
E: Is that his data-port?
J: No! *въебашивает провод ему в спинной мозг*
Перегрузить разумную компьютерную систему - отличный способ выведать нужную информацию. Всегда работает. Обожаю. И да, сцена '1930s baseball reference' восхитительна - посмотреть можно в промо в начале этого балагана))
Иииии, обещанный плот-твист!плот-твист!
D: Wilfred Malick, as in father of Gideon Malick, future head of Hydra in America.
C: If the Chronicoms kill Malick, then Hydra is stamped out before it ever takes hold and S.H.I.E.L.D. is never formed.
D: So you're saying, to save S.H.I.E.L.D...
C: We have to save Hydra.
D: Great
И, если вам и этого было недостаточно - лучшая финалочка с Мэй!